הערב אימפרוביזציה

מאת: לואיג'י פירנדלו
עברית: עדה בן נחום

על המחזה

בשנת 1910 כותב פירנדלו את הסיפור הקצר "לאונורה אדיו", בו הוא מספר לנו את סיפורה של
משפחת לה קרוצ''ה, החיה בעיר בלב סיציליה. שמה של המשפחה נודע לשמצה על שאימצה לעצמה אורח חיים "כמו בעולם הגדול". הבת הבוגרת, מומינה, מתחתנת עם הסיציליאני
ריקו ורי. ורי, המקנא בעברה של מומינה, לוקח אותה לעיר הולדתו וסוגר אותה בביתו יחד עם שתי בנותיה. מומינה חיה עם זכרון האופרות שנהגה לשיר עם אחיותיה וחבריהן בחדר האורחים של בית הוריה. ערב אחד, כשבעלה לא נמצא, היא שרה לפני בנותיה תפקידים מתוך האופרה "איל טרובטורה". כשהיא מגיעה לסוף האופרה, אל האריה "לאונורה אדיו", היא צונחת על הארץ ומתה.

בשנים 1928 – 1929, במקום גלותו בברלין, פירנדלו כותב את "הערב אימפרוביזציה", "מחזה בלתי רגיל" של אימפרוביזציה המבוססת על "לאונורה אדיו". במחזה פירנדלו מדמיין כיצד במאי מודרני, מגלומן ורודני, מבקש משחקניו לאלתר על בסיס העלילה של הסיפור הקצר ו"להעניק חיים" לדמויות. השחקנים נאלצים להתמודד מצד אחד עם העלילה הסיציליאנית של פירנדלו כפי שרואה אותה הבמאי, ומצד שני עם הבמאי בעצמו, המבקש מהם ליצור "חיים" באימפרוביזציות שלהם. בסופו של דבר הם מגרשים אותו, יחד עם ה"אפקטים" שלו, כדי שיוכלו באמת לחיות את הדמויות שהם מגלמים.

"הערב אימפרוביזציה" הוא המחזה האחרון ב"טרילוגית התיאטרון בתוך התיאטרון" של פירנדלו. מעבר למימד הקומי של המחזה, פירנדלו ממשיך לחקור בו את התחום המסוכן של היחסים בין תיאטרון ומציאות, שחקנים ודמויות, מחזאים ובמאים. 

משתתפים


 מומינה
הדס הירשפלד
 ריקו וורי
נועם בדיחי / יובל זך
סיניורה איגנאציה
שרי איציק / רבקה פרג
 סימפונייטה
נתי פרי / נסים בסו
 הבמאי/ית
אילה בירן / גיל טרוטינו
 דורינה
שרון בנטמן / פאני לופו
 טוטינה
דורין ריבלין / שיר זהבי
 פומאריצ'י
אבנר סלע / זוהר נחמיאס
 מנייני
ניקי לוי / ליאור וגמן
  זמרת מועדון הלילה
דניאלה פרל    
 לקוחות המועדון
אתי אריאלי    רועי אלימלך
  רקדנית
שיר זהבי / דורין ריבלין  
 רקדן
זוהר נחמיאס / אבנר סלע
  ילדה
נופר כהן / תמר כהן    


ההצגה הועלתה בשנת 2011


















בימוי ועיבוד מקוצר:    מרים לרמן-באר

מוסיקה וניהול מוסיקלי:    איציק ינקלביץ
עיצוב תאורה:    נדב ברנע
תפאורה:    חמדה נתן
תנועה:    הדס הירשפלד
ע. במאי:    אתי אריאלי
הגברה:    אורי רוזן, בית ראשונים
תכניה:    רינה רזניק
צילום סטילס:    גיא איציק
הפקה:    מחלקת הפקות וגופים אומנותיים, עיריית גבעתיים



Comments